この記事から得られる知識は、異文化間でのコミュニケーションの難しさと日本固有のビジネス文化に関する理解です。スイス出身のアレックスは、日本で働く上でカタカナ英語や日本のビジネスマナー、敬語の使い方など、事前に日本語学校やリソースで学びましたが、実際の職場では異なる体験をしました。

記事では、外国人にとって、日常業務で相手の意図を汲み取ることが難しく、サイボウズでは自立性が重視されている働き方が彼に合っていることや、同僚たちが寛容であることに感謝している様子が描かれています。そして、日本人が使用するカタカナ英語は、本来の英語とは異なることが多く、外国人とのコミュニケーションでは注意が必要であるとアレックスが指摘しています。

この経験から、異文化交流における言語や仕事のスタイルの違いに気付き、適応しながら柔軟に対応している様子が見て取れます。」}